Accueil > Corporate > Salle de presse
J’apprends une langue seconde! Puis-je compter sur vous?
Par une personne de votre entourage qui apprend une langue seconde.
Recherche effectuée par Jacynthe de Saint-Hilaire
 |
Il est fort probable que vous avez été dans ma situation, que vous le serez ou que vous connaissez quelqu’un qui l’est. Oui, j’apprends une langue seconde, et croyez-moi, ce n’est pas facile. Voilà pourquoi j’espère pouvoir compter sur vous pour m’aider à y arriver plus rapidement et à maîtriser ma nouvelle langue en un temps record.
Par exemple, j’apprécierais que vous parliez un peu plus lentement et que vous vous assuriez d’articuler clairement afin que mon oreille puisse s’adapter aux nouveaux sons et pour me permettre de suivre plus facilement notre conversation.
Soyez patient s’il m’arrive de chercher mes mots. Pour moi, c’est une toute nouvelle langue que je ne parle pas depuis aussi longtemps que vous! Mais si vous me voyez chercher désespérément le mot juste, n’hésitez pas à me suggérer un mot ou à corriger poliment un mot mal employé ou même ma prononciation, si elle est particulièrement incorrecte.
Mais quoi que vous fassiez, ne simplifiez pas trop votre vocabulaire. Après tout, la seule manière pour moi d’apprendre les mots, la grammaire et la syntaxe corrects, c’est que vous les utilisiez aussi. Et n’oubliez pas, avec toutes vos bonnes intentions, que passer à ma langue maternelle ne me rend pas service. Si toutes nos conversations ont lieu dans ma langue seconde, ma compétence linguistique sera décuplée et je serai bientôt « completely bilingual ».