Le 30 mai 2002, M. Daniel Pilote (adjudant à la retraite), surveillant en comptabilité à la Garnison de Valcartier, était nommé Membre de l'Ordre du mérite militaire (MMM) pour l'ensemble de sa carrière, dont deux périodes de service dans l'ex-Yougoslavie. Après 28 années de services, il a pris sa retraite des Forces canadiennes en mars 2001 et s'est joint à l'équipe de l'Agence de soutien du personnel des Forces canadiennes (ASPFC). Depuis peu, M. Pilote s'est enrôlé dans la réserve et est membre de la 55e Compagnie médicale.

IEntre autres, en 1977, M. Pilote a su surmonter avec courage et persévérance un tragique accident : il a été blessé par l'explosion d'un obus antichar au cours d'une opération de nettoyage d'un champ de tir à la Garnison Valcartier.

Le gestionnaire du soutien aux déploiements, Mark Larose (à gauche), félicite le coordonnateur des tournées, Jean-Pierre Guérard, pour ses 25 années de service public.

M. Pierre Simard, coordonnateur des sports des PSP à North Bay et entraîneur de l'équipe de natation les Thunderbirds, a reçu le Prix de reconnaissance du Commandant de l'escadre (cmdt Ere) - Personnel civil. « M. Simard a bien illustré l'élément fondamental de la devise À votre service, et son dévouement est à l'origine du moral solide, de l'esprit d'équipe et du succès des Thunderbirds », a déclaré le cmdt Ere, le Col J.D. Guérin.

Tim Morris, coordonnateur du conditionnement physique, et M. Pierre Simard, coordonnateur des sports, tous deux de la BFC North Bay, ont reçu la Médaille canadienne du maintien de la paix des mains du cmdt Ere, le Col J.D. Guérin.

Le personnel du QG de l'ASPFC (gauche à droite) : Lara Rooke, coordonnatrice nationale des loisirs et des services à la jeunesse; Kim Ann Charest, gestionnaire de l'élaboration des politiques des ressources humaines (RH) et Melanie Gammon, gestionnaire des RH, devant l'enseigne de l'ASFPC après avoir terminé un demi-marathon dans le cadre du Toronto International Marathon, tenu conjointement avec le Championnat national de course des Forces canadiennes (FC), le 20 octobre 2002. Stewart Robertson, qui ne figure malheureusement pas sur la photo, a participé au marathon.

Les employés des FNP de la BFC Borden et les personnes habitant la base qui ont participé à la vidéo « Parce que la vie vous attend » sont honorés lors d'une récente représentation. Cette vidéo a été montrée aux nouveaux officiers et aux nouvelles recrues au cours de l'instruction élémentaire en vue de leur présenter les services de l'ASPFC.

Marie Danais a reçu le prix Boomerang des PSP pour le mois de décembre en reconnaissance de son excellent travail assidu à titre de coordonnatrice nationale du conditionnement physique. Sa principale réalisation est l'élaboration et la mise en œuvre d'un plan visant à faire passer le test de conditionnement physique EXPRES aux plus de 500 membres des FC stationnés aux États-Unis. Jusqu'à cette année, on jugeait que les militaires canadiens aux États-Unis ne pouvaient pas participer au programme EXPRES en raison de l'endroit où ils se trouvaient. Le plan conçu par Marie a permis à nos unités aux États-Unis d'avoir accès aux évaluations et aux programmes de conditionnement physique qui étaient jusqu'ici réservés aux militaires au Canada. En outre, le plan de Marie a donné l'occasion aux moniteurs de conditionnement physique des PSP de se rendre dans des endroits aux États-Unis tels Washington et Colorado Springs pour effectuer les évaluations. Tous y gagnent, tant le personnel des PSP que les membres des FC aux États-Unis. Merci Marie!

Sue McCormack, représentante régionale de la DSFM, a reçu récemment la Médaille commémorative du Jubilé de Sa Majesté la Reine Elizabeth II dans le cadre de la conférence bisannuelle de FRP Canada (Family Resource Program Canada).

Sue est depuis longtemps membre du conseil d'administration de FRP Canada, qu'elle a d'ailleurs déjà présidé. Son attachement profond au mouvement pour le soutien à la famille au Canada, son engagement à titre de bénévole ainsi que le dynamisme, la créativité et le dévouement dont elle a fait preuve font d'elle une récipiendaire idéale de cette médaille. Félicitations Sue, de la part de tous tes collègues et amis.