Par Brigitte Smiley, gestionnaire des communications,
D Comm, ASPFC, Ottawa
(613) 996-6393 • smiley.brigitte@cfpsa.com

Tara Gromoll de l'ASPFC devant un contenant à triple paroi rempli de décorations à destination de la Bosnie.   Claude Bertrand, Cpl Nicolas Tremblay et Bob Fardais   (photo : Sgt Madeleine Reid) Le Sgt Madeleine Reid et le contingent canadien au Sinaï ont vraiment aimé recevoir les cadeaux.   (photo : Micheline Bourdon) Cpl Theresa North, Cpl Nancy Trider, Cpl Jennifer Burton et Cplc Edith Scott de Velika Kladusa, en Bosnie, déballent leurs colis du Père Noël le jour de Noël.

Photos : Lyndon Goveas

À mesure que le mercure descend dans nos villes canadiennes, l'atmosphère se réchauffe en vue de la période des Fêtes. Les lumières illuminent nos rues, nos maisons sont décorées de boucles, de grelots et d'ornements, et nos magasins et restaurants fourmillent de gens qui attendent joyeusement la saison traditionnelle des Fêtes. Tous ces préparatifs contribuent à rendre le mois de décembre tellement plus réconfortant pour nous qui sommes chez nous. Ces joies et ces réconforts sont ce que la Section du soutien aux déploiements de l'Agence de soutien du personnel des Forces canadiennes (ASPFC) voulait partager avec nos courageux membres des Forces canadiennes (FC) stationnés dans des endroits éloignés.

Nous savons qu'ils ont dû sacrifier beaucoup pour que nous puissions profiter de ces conforts, donc dans l'esprit des Fêtes, quelques lutins des temps modernes ont travaillé très fort pour leur faire parvenir un petit goût de chez nous. Shirley Penny de la Section du soutien aux déploiements a rassemblé le plus de boucles, d'arbres artificiels, de lumières, de grelots, d'ornements, de guirlandes, d'arachides, de croustilles et de réglisse possible. « Nous le faisons parce que nous sympathisons avec les hommes et les femmes qui ne sont pas à la maison pendant la période des Fêtes », a-t-elle indiqué.

« J'espère que cela les distraira de leurs fonctions opérationnelles et les détendra un peu », ajoute Tara Gromoll, qui a passé de nombreuses heures à emballer les décorations. Les membres du Service central de transport du matériel (SCTM) des Forces canadiennes à Ottawa et du 25e Dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes (25 DAFC) ont participé également au projet en emballant et en chargeant joyeusement les colis de Noël dans les avions et les bateaux à destination de tout le personnel en déploiement.

Nous vous avons envoyé ces témoignages de notre reconnaissance afin de contribuer aux célébrations des Fêtes qui ont eu lieu dans les mess, casernes et bureaux loin d'ici.

Dans le cadre d'un autre projet des Fêtes qui porte bien son nom, l'opération Père Noël, on a envoyé des colis aux militaires déployés partout dans le monde. Nous devons remercier spécialement toutes les entreprises canadiennes qui ont si généreusement donné de leur temps ainsi que de merveilleux produits pour ces colis.

Meilleurs vœux pour le Nouvel An et merci aux lutins de l'ASPFC.