Avec l'arrivée du temps doux et des barbecues en famille ou entre amis, nous songeons à nous accorder un repos bien mérité. Même s'il a tardé à se pointer, l'été est finalement arrivé. Et il amène toute une panoplie d'activités et de programmes estivaux destinés à répondre aux besoins de notre clientèle militaire. C'est la saison que bien des familles de nos militaires choisissent pour prendre congé.

À l'Agence de soutien du personnel des Forces canadiennes (ASPFC/FNP), nous prenons l'expression " refaire le plein d'énergie " au sérieux. Nous reconnaissons l'importance de consacrer du temps de qualité à notre famille et à nos amis. Cela nous permet également de songer à l'avenir.

Notre Direction de la performance humaine et de la promotion de la santé nous dit que le bien-être ne tient pas qu'au conditionnement physique. Il est tout aussi important d'avoir une attitude et un état d'esprit sains; c'est-à-dire de ramener à leurs véritables dimensions tous les.aspects de nos vies et de jouir du moment présent tout en planifiant l'avenir.

Nos programmes et services correspondent à cette attitude dans la mesure où ils répondent aux nombreux besoins des femmes et des hommes des Forces canadiennes, ainsi que de leurs familles. Nous favorisons une approche globale et nous voyons nos clients tels qu'ils le sont : des personnes multidimensionnelles et uniques.

Lors de notre conférence en janvier, nous nous sommes engagés à éliminer les tensions, comme l'a indiqué Donald Cooper, l'un des conférenciers invités. Cela, ainsi que nos trois objectifs personnels et professionnels, nous a incités à réfléchir et à réorienter nos efforts en vue de continuer à reconnaître l'unicité des personnes au service desquelles nous sommes.

Consacrer du temps à soi-même et à sa famille permet de se renouveler, de se stimuler et de se sentir sains. Ce n'est qu'à ce moment que nous aurons l'énergie nécessaire pour continuer à offrir un excellent service.

Sur ce, je vous souhaite de très belles vacances! L'automne s'annonce très stimulant pour l'ensemble du personnel de l'ASPFC et des FNP.

John Geci