Retraite

Pierre Lemay, président du RARM, présente à Yvon Boisvert, représentant en assurance pour Borden, le certificat de la gouverneure génerale à l'occasion de sa retraite en décembre 2001. Faye Edgar, conseillère financière pour le bureau de Gagetown (N.-B.) a également pris sa retraite en mars 2002. Ci-dessous : M. Lemay remet d'autres certificats de reconnaissance.

Certificats de reconnaissance pour longs services

Michel Gingras (à droite), gestionnaire des opérations, reçoit sa Médaille canadienne du maintien de la paix. On a également remis à Michel un certificat de reconnaissance pour longs services de 10 ans.

Josée Bussières (à droite), coordonnatrice du programme de prêts d'études de la CAPFC, reçoit un certificat de reconnaissance pour longs services de 10 ans.

Mary Jane Griffiths (à droite), commis aux finances de la CAPFC, reçoit un certificat de reconnaissance pour longs services de 10 ans.

John F. Geci, président et chef de la direction de l'ASPFC, présente à Pierre Lemay une reproduction en vue de reconnaître les Services financiers du RARM pour le soutien exceptionnel qu'ils ont assuré à l'opération Père Noël en 2001.

Randy Helgason, directeur des ressources des PSP, montre le prix de réussite militaire du SMA (HR-Mil) qu'il a reçu. Randy a joué un rôle important dans la mise en œuvre de l'embauche du personnel des services de bien-être de l'ASPFC et des FNP pour la Force opérationnelle en Bosnie-Herzégovine ainsi que dans l'élaboration et l'exécution du programme de recapitalisation des PSP s'élevant à 162 M$.

Lauréats du prix Boomerang

Afin de reconnaître et d'encourager l'excellence dans le service à la clientèle, des prix Boomerang sont remis aux membres du personnel qui réunissent les qualités nécessaires pour inciter la clientèle à revenir.

BFC Petawawa : Ron Scott, gérant d'épiceries, et John Farrow, gérant régional de la région de l'Ontario, ont remis la première série d'épinglettes Boomerang à Petawawa. De gauche à droite : O'Sherry Grady, Robert Kidd, Candace Yong, Ron Scott, Tammy Mulley, Marianne Gallant, Lynn Davenport et John Farrow de la BFC Petawawa.